Η γλώσσα του Τσέχωφ είναι καταπληκτική.
Θυμάμαι πως τηνπρώτη φορά που διάβασα Τσέχωφ,
η γλώσσα του μου φάνηκε αλλόκοτη.
Μα μόλις βυθίστηκα στις σελίδες των διηγημάτων του
με αιχμαλώτισε.
Ναι, ναι αυτό το αλλόκοτο,
δεν ξέρω πώς να το χαρακτηρίσω,
σε συγκλονίζει και έτσι χωρίς να το καταλάβεις πώς,
σου πλημμυρίζει την ψυχή
με κείνες τις αξετίμητες εικόνες του.
Ο Τσέχωφ είναι καλλιτέχνης ασύγκριτος.
Μάλιστα! Αυτό! Ασύγκριτος…
Ένας καλλιτέχνης της ζωής.
Και η μεγάλη αρετή του έργου του είναι πως το καταλαβαίνει,
το χαίρεται, όχι μονάχα ο Ρώσος,
μα ο κάθε άνθρωπος σε όποια γωνιά της γης.
Λέων Τολστόι
Λέων Τολστόι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου