Έρωτας – πλοίο - Πλάτων Πολιτεία... Nikiforos Taptos

Ο έρωτας είναι ένα πλοίο
με κυβερνήτη τη έντονη έλξη.
Όταν ο πλοίαρχος φορά το προσωπείο,
τότε η ναυτική τέχνη αδυνατεί να θέλξει

Ο κυβερνήτης έμαθε την τέχνη χωρίς προσοχή.
Επιβλητικός λόγω της θέσης στο πηδάλιο παραταύτα.
«ὑπόκωφον δὲ καὶ ὁρῶντα ὡσαύτως βραχύ
τι καὶ γιγνώσκοντα περὶ ναυτικῶν ἕτερα τοιαῦτα» .

Όλοι αισθάνονται ικανοί το πλοίο να κυβερνήσουν
και με ανωριμότατα ως τσίμπημα εμπίδα
και «οι βάρβαροι σάν έλθουν θά νομοθετήσουν»
για να ομοιάζει με «γῆν φανεῖσαν ναυτίλοις παρ᾽ ἐλπίδα»

Μου είπες η ναυτική τέχνη
δεν διδάσκεται και είναι ζήτημα πρακτικό,
όμως το πλοίο του έρωτα στα χέρια εμπειροτέχνη
είναι πιλοτάρισμα καταστροφικό.

Τον πραγματικό άξιο πλοίαρχο
που «έχει γραμμένα πολλά ποιήματα εν τη καρδία»
αποκαλείς αδολέσχη , άχρηστο και του έρωτα ληξίαρχο
και άσχετο για της αγάπης την αφετηρία

Σου είπα τον ένθεο έρωτα θέλω να ζήσω
Και όχι του έρωτα το προσωπείο
«Μήτε σε απέκτησα, μήτε θα σε αποκτήσω» .
Κατέστης επί τω τέλει θλιβερό της αγάπης εκμαγείο

Nικηφόρος Τ