Υπάρχουν γυναίκες... Λευτέρης Σιώμος.

Υπάρχουν γυναίκες που μόνο αγγίζονται από το χρόνο..

Όταν έχουν ζήσει πολλά χρόνια, θά' χουν ακόμα

μια καρδιά μικρούλας, ακόμα θα είναι περίεργες

και γεμάτες επιθυμίες να εκπλήσσονται.

Κάθε ρυτίδα θα περιέχει μια ανάμνηση,

μια ιστορία ζωής, μια συγκίνηση, μια ανάσα ψυχής.

Κάθε ρυτίδα θά' ναι μία ερωτική ιστορία,

ένα πέπλο νοσταλγίας για τα απραγματοποίητα πράγματα.

Κάθε ρυτίδα θα είναι μια δοκιμή πως έχουν

γελάσει πολύ, πως έχουν ζήσει έντονα με αδιαφορία

και ελαφρότητα , ποτέ με επιπολαιότητα,

πως έχουν ταξιδέψει πολύ και δεν έπαψαν να ονειρεύονται.

Κάθε ρυτίδα θα απογοητευτεί γιατί θα έχει σμιλέψει

το σώμα, όχι όμως την ψυχή, τα βάσανα τις έκαναν

να μεγαλώσουν, ενώ η ψυχή τους θα εξελιχθεί

και ο χρόνος θα τις αγγίξει μόνο σαν μια ανεπαίσθητη

ανοιξιάτικη αύρα.

Και αυτές, χαμογελούν της ζωής, στη διαδρομή

των θαυμάτων, στον εαυτό τους και στο χρόνο

που απάντησε με χαμόγελο και χάθηκε.

Μετάφραση: Λευτέρης Σιώμος Κ/201μ.ξ.f

A G O S T I N O D E G A S

( Γάλλος ποιητής, συγγραφέας,ζωγράφος,κ.α)