Έλα όπως είσαι...

Έλα όπως είσαι, μην καθυστερείς στον καθρέφτη σου

Μην σε νοιάζει αν τα μαλλιά σου είναι λυτά,

αν χωρίστρα σου δεν είναι ίσια,

αν έχεις τα κορδόνια του μπούστου σου λυτά.

Έλα όπως είσαι, μην καθυστερείς στον καθρέφτη σου

Έλα γρήγορα βήματα πάνω από το γρασίδι.

Μην σε νοιάζει αν τα πόδια σου κρυώσουν από τη δροσιά,

αν η αλυσίδα του ποδιού σου χαλαρώσει,

αν πέσουν τα μαργαριτάρια από αυτή

Έλα με γρήγορα βήματα πάνω από το γρασίδι

Βλέπεις τα σύννεφα να καλύπτουν τον ουρανό;

Σμήνη γερανών φτερουγίζουν από την όχθη του ποταμού

ριπές ανέμου στροβιλίζονται στα λιβάδια,

ανήσυχες οι αγελάδες στους στάβλους

Βλέπεις τα σύννεφα να καλύπτουν τον ουρανό;

Μάταια ανάβεις το φωτιστικό της τουαλέτας σου,

τρεμοπαίζει και σβήνει με τον αέρα.

Ποιος θα νοιαστεί που τα βλέφαρά σου

δεν έχουν βαφτεί με αιθάλη,

όταν οι κόρες των ματιών σου είναι

σκουρότερες από τις καταιγίδες;

Μάταια ανάβεις το φωτιστικό της τουαλέτας σου,

τρεμοπαίζει και σβήνει με τον αέρα.

Έλα όπως είσαι, μην καθυστερείς στον καθρέφτη σου

Ποιο νοιάζεται αν το στεφάνι έμεινε άπλεχτο,

Αν η αλυσίδα του καρπού σου έμεινε ανοιχτή άφησε την.

Τα σύννεφα σκοτείνιασαν τον ουρανό. Είναι αργά

Έλα όπως είσαι, μην καθυστερείς στον καθρέφτη σου

Rabindranath Tagore (μετάφραση Nikiforos Taptos)